Свель (svel) wrote,
Свель
svel

Categories:

Велика и могуча наша русским языка.

Замечательный образчик творчества китайских переводчиков попался мне намедни. Вот ей-же-ей, мои потуги на юмор рядом с этим текстом бледнеют, грызут себе пальцы и нервно прихлебывают кофеек с ошметками отъеденных ногтей.

Цитирую без изменений, курсивом - мои традиционные гнусь-камменты.


250-я Ичуньская Приграничная Синтетическая Торгово-Экономическая
Компания по экспорту и импорту"

Наша компания является комплектной экономической субстанцией, которая имеет положение независимого законного человека, объединение, капитал и производство которого образует вместе с членами многоступенчатое органическое целое.
Многоступенчатые члены, складывающиеся в органическое целое – сценарий техногенно-демониццкого хентая. Страшное жеж дело.

В окмябре 1988 гога наша компания построить завод местно-специфических продуктов выпускаемый здравоохранительные палочки. Наш товар завоёвывает обожание у модных женщин и является умным выбором мужчин.
Боюсь даже предположить, каково прямое назначение здравоохранительных палочек.

Наша компания - международная компания крепких органий и могучей силы.
И чистого разума, ага-ага.

Компания искренно желает установить активную и стабильную связь с имеющими мощь партнерами, вместе расширить, совершить великое устремление!
Так и видится великое стадо устремляющихся леммингов.

Город Ичунь обладает просторной территорией с богатыми природными ресурсами. Он славится своим названием - "Город своеобразных естественных и гуманитарных пейзажей". В этой местности растут около 60 видов горных съедобных трав и ягод, таких как: бодяки щетинистые и деревянные грибы, живут черная медведь, летучий дракон и водяной олень. Растет стройный, вечнозелёный во все времена года вековой лес кедров и лес искусственных лиственниц.
Апокалиптическое видение: озеро, на берегу высится лес искусственных лиственниц. Из озера выныривает водяной олень, нажравшийся щетинистых бодяков.
В зарослях съедобных трав угадывается черная медведь, а на суку сидит летучий дракон, задумчиво поглядывающий на деревянные грибы – клевать или не клевать?


Имеются богатые ресурсы железа и магнитного железняка для производства херросплавов, вольф рамприродный его цвет блестящий, а так же непонятные ресурсы в 250 тысяч My угодные для освоения.
По своей технической необразованности, признаться, считала, что главным специалистом по херросплавам является все-таки наша замечательная родина. Но без непонятных ресурсов, увы, страна сосет.

Список предложения на покупку и прогажу:
1. Европейская ветчина - является самой хорошей породой нашей
компании. Её материалы хорошие и чистые. Её придача - научная, без едкого вещества, без никакого пигмента, её упаковка красива, её поперечный разрез хорош. Мы желаем вам, что Европейская ветчина приведет безграничные счастья и радости для вас.
Еще бы, без никакого пигмента и с научной придачей-то..

А также имеются:
2. Сгущёный апельсиный сок
3. Говядиная вермишель натурального сока

Гм. Есть у меня пара вариантов насчет говяжьего натурального сока. И оба что-то не вызывают жгучего аппетита.

4. Лапши полуфабрикантов
5. Консервы из поваренного бумпукового

Гороха, никак? *подозрительно*

6. Лапша с бобовым джемом (последний только мешок)

О горе, несчастье – остался последний лишь только мешок!
Греческая трагедия в двух актах.


2 Одежда:
1. Свиная и конная щетина, шерсть зайца и разные пухи

.Как минимум, Винни.

2. Х/б сеточная детская юбка советского стиля

.Ребенок-сексот. Убейте мамашку.

3. Противоморозный костюм
4. Ковбойские одежды

.Я бы даже сказала, одеяния.

5. Миниюбка из овчины

Юдашкин грызет вешалку от зависти.

6. Майка из овчины с воротом из песцы

Уже знаю, что закажу в качестве свадебного наряда.

7. Мужское полупальто из говядины

И чтоб никаких обеденных перерывов на работе!

8. Мужская майка из второго слоя свиной кожи

.Первый слой подразумевается на самом носителе.

3 Лечные средства:
1. Одноразные памочки
2. Изделия прокладного искусства

С крыльями голубиными, стрекозиными, а также расписными под Хохлому.

3 Зажилка от кашля.
В этой изящной зажилке установлен имиттер энергии высокопрочного редкоземельного постоянного магнита. С её помощью нажимать ладонь и соответствующие точки позволяет успокаивать черепной раскол лба, апоплексия и не может говорить, для укрепления почек и усиления ЯH; Противопоказано больным с недостаточностью ИHЬ.

Есть у меня смутное подозрение, что при черепном расколе недостаток Инь (который можно толковать и как трудности с обменом, и как банальный недотрах) уже малопринципиален. Но зажилить такую зажилку на черный-пречерный день все же стоит.

4. Чернильно-орешковая кислота. Показатели: экстра-класс, первый
разряд. Показания: Достоверно выражает хорошую эффективность для лечения отсутствия половой страсти. Упаковка: В каждом мешке 1000 таблеток. Данный препарат не содержит химический состав. Метод употребления: Принимать жидкость ртом (для детей поменьше).

Ребенок-сексот с полным отсутствием половой страсти, принимающий чернильно-орешковую жидкость ртом. Мальчик, ты чей?.

5. Одноразовая перчатка из пластмассы
7. Одноразовая операционная перчатка из казеинового клея

.Правильно, мединструменты – вчерашний день. Печенку гораздо сподручнее выдирать рукой, тем более клейкой.

4 Передовые техники:
1. Трактор с четырьмя колёсами

Невзъебенный прорыв в автомобильной промышленности.

2. Пешеходный трактор

Модели, на которых не хватило колес.

3. Четырехпишущая машина

А так же:
1. Внеплановые деревья
а) карандаши с резинкой
б) без резинки/цветные
в) пульсирующие

Комментарий переписывался три раза, но в силу своего цинизма так и не был опубликован.
Tags: пиздихаханьки
Subscribe

  • Иллюзион.

    Посвящается Табашнеру, Лукояше и Чеширу. Потому что могу. Потому что про любовь. В разгаре четвертая неделя совместного бытия с прекрасной Девой.…

  • Трасса.

    Каждый раз, встречая на ночной трассе очередного безыдейного любителя ксенона и неотрегулированных фар, я почему-то не ощущаю в себе пиетета и…

  • Пастель для волос Hair chalk.

    Ладно, я еще тут похвастаюсь. Заодно кратенький обзор модных нынче мелков для волос накропаю. Разжилась вчера по случаю упаковкой мелков для…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments